Wat is het verschil tussen homoniemen en polysemantische woorden?

Iedereen die Russisch leert, heeft onvermijdelijk een groot aantal voorwaarden. In de lexicologie van de Russische taal zijn er meer dan 20 termen, waarvan het gebruik helpt om de verschillende structuren van de lexicale compositie te verduidelijken. Verdere overeenkomsten en verschillen van polysemantische woorden en homoniemen worden overwogen.

Lexicologie als een gebied van taalkunde

Woordenschat is de basis van elke taal, zijn "lichaam". En net zoals het lichaam uit cellen bestaat, bestaat het vocabulaire uit woorden waarmee native speakers hun ideeën en gevoelens uiten. Het gebruik van woorden in mondelinge of geschreven taal impliceert een goed begrip van hun lexicale betekenis. Dit soort betekenis is vastgelegd in woordenboeken.

Een woordenboekvermelding gewijd aan een specifieke lexicale eenheid is de verhouding tussen de reeks geluiden en symbolen waaruit een woord bestaat en de semantische component ervan, dat wil zeggen betekenis. En vanuit alle bestaande connotaties worden de belangrijkste, betekenisdiscriminerende gekozen.

Het woord kan niet los van de lexicale betekenis bestaan . Zonder betekenis is een woord gewoon een verzameling letters en geluiden. Hier is het gepast om dichter bij het onderwerp in kwestie te komen. Sommige woorden hebben een enkele betekenis (neushoorn, trolleybus, bijvoeglijk naamwoord, enzovoort), anderen hebben veel betekenissen (shirthoes en riviermouw).

Er zijn veel woorden met een enkele lexicale betekenis in de taal. Dit zijn meestal de namen van planten en dieren, termen, namen van beroepen, enzovoort (eland, berk, kinderarts). Wat betreft woorden met verschillende betekenissen, is het nodig om twee groepen vocabulaire te beschouwen: homoniemen en polysemantische woorden. Wat zijn ze vergelijkbaar en hoe verschillen ze?

Dubbelzinnige woorden

Door gebruik te maken van een lexicale eenheid in spraak, die, afhankelijk van de context, geassocieerd kan worden met verschillende compleet andere verschijnselen van de werkelijkheid, heeft een moedertaalspreker te maken met een woord met meerdere waarden. Het woord 'ster' kan bijvoorbeeld niet alleen een astronomisch object betekenen, maar ook een populaire artiest en een zeedier.

In de Russische taal worden vaak polyvalente woorden gebruikt. Meestal hebben ze betrekking op een gemeenschappelijke vocabulaire . De betekenis van zulke woorden kan enorm zijn. Het woord "go" in het verklarende woordenboek Ozhegov heeft bijvoorbeeld 26 betekenissen: tijd verstrijkt (passen), uren gaan (tijd telt), een jas gaat (de persoon ziet er goed uit), enzovoort.

Alle betekenissen van een woord met meerdere waarden hebben een gemeenschappelijke semantische component. Bijvoorbeeld, voor het woord "weg" is het "richting": de weg van het leven, de onverharde weg, de weg als een reis.

De betekenissen van woorden met meerdere waarden zijn onderverdeeld in twee categorieën: standaard direct en afgeleid draagbaar . Figuratieve betekenissen verschijnen als een resultaat van de correlatie van het 'lichaam' van een woord met een ander object of fenomeen volgens het gelijkheidsbeginsel. Bijvoorbeeld, "hoed", oorspronkelijk betekent "hoofdtooi", betekent ook "bovenste deel van de schimmel". Beide onderwerpen zijn vergelijkbaar in vorm.

Het resultaat van deze overdracht kan een metafoor of metonymie zijn . Metafoor als overdracht verschijnt op basis van de gelijkenis van objecten of verschijnselen: op kleur (grijze wolk), op vorm (knop op de bel), op locatie in de ruimte (staart van het vlak). Metonymie - connotationele, contextuele overdracht gebaseerd op de emoties veroorzaakt door het onderwerp (storm van applaus).

homoniemen

Homoniemen zijn woorden die vergelijkbaar zijn in uitspraak en spelling, maar radicaal anders in hun lexicale betekenis. Voorbeelden van homoniemen: vlechtwerk (kapsel en armatuur voor werk in de landbouw), bril (onderwerp voor het corrigeren van gezichtsvermogen en scoren in een wedstrijd of spel).

Het hele complex van homoniemen in de taal kan worden onderverdeeld in de volgende categorieën:

  • Omografen zijn identiek in spelling, maar verschillen in uitspraak (slot als een structuur en slot - een apparaat voor vergrendeling van deuren)
  • Homofonen zijn vergelijkbaar bij horen, maar verschillen in uitspraak en spelling (vlot - fruit)
  • Omoformen convergeren zowel in uitspraak als in spelling in een bepaalde grammaticale vorm (glas is een zelfstandig naamwoord en glas is een werkwoord uit de verleden tijd)

Verschillen van homoniemen en dubbelzinnige woorden

De belangrijkste discrepantie tussen de beschouwde categorieën van lexicale eenheden is het aantal waarden . Omdat homoniemen eigenlijk maar één betekenis hebben. Ze zijn eenvoudig vergelijkbaar of identiek in spelling, uitspraak en - of geluid. Dat is de reden waarom homoniemen dingen kunnen betekenen die op geen enkele manier verbonden zijn in de echte wereld, op geen enkele manier hetzelfde. Soms veroorzaakt dit verwarring. Een buitenlander begrijpt bijvoorbeeld niet altijd de betekenis van het woord 'bril'. Hij vraagt ​​zich misschien al heel lang af wat het corrigerende apparaat met een sportgame te maken heeft.

Polysemantische woorden hebben daarentegen een groot aantal betekenissen. Dat is vrij duidelijk uit hun naam. En ongeacht hoeveel betekenissen dergelijke woorden hebben, ze zijn allemaal verenigd door een gemeenschappelijke semantische component. "Walrus" is bijvoorbeeld niet alleen een zeedier dat in het noorden leeft, maar ook iemand die graag in heel koud water wil zwemmen. Wat verenigt deze twee waarden? Waterhabitat en weerstand tegen ultra lage temperaturen.

Als er twijfel bestaat over welke categorie in kwestie een bepaalde lexicale eenheid is toegewezen, is er geen betere voorschrijver dan een woordenboek. Woordenlijsten moeten dergelijke informatie bevatten.

Aanbevolen

Wat is beter om "Qi-Klim" of "Climax" te kiezen?
2019
Wat is een betere keizersnede of natuurlijke bevalling: de voor- en nadelen van manieren
2019
Wat is het verschil tussen antivriesmerk g11 en g12
2019